The opening song for Naruto series, “Kanashimi wo Yasashisa Ni,” has become one of the most iconic songs of the show since its introduction. But where did the song come from, and what is the meaning behind its lyrics? Let’s find out!
1. Origin of the Song!
The song “Kanashimi wo Yasashisa Ni” originated from the group Little by Little, under the label Sony Music Entertainment Japan. Little by Little consists of Eiko Sato, also known as Hideco, as the vocalist, and Tetsuhiko Suzuki as the composer. Interestingly, the name of the music group was also inspired by a legendary pop-rock band’s song, “Little by Little,” from Oasis. In the series, the song was played as the third opening after “Rocks” by Hound Dog and “Haruka Kanata” by Asian Kung-fu Generation.
2. Contribution to the Anime!
Little by Little’s contribution to the anime world was not only limited to the Naruto series. They also sang theme songs for other anime shows like “Hummingbird” for the closing theme song of Yakitate!! Japan, “Love & Peace” for the opening theme of Superior Defender Gundam Force, and “Kimi Monogatari” for the third ending theme of Naruto Shippuuden!
3. Lyrics of Kanashimi wo Yasashisa Ni
For those who are curious about the song’s lyrics, here is the popular version of the romaji and its Indonesian translation.
Verse 1:
Changing sadness into kindness
Turning your personality into power
Believe that you can do it
Once again, once again
Chorus:
Is it essential for you to be praised
For answering someone’s expectations?
Even if you hide your true self,
Can your smile always be beautiful?
Verse 2:
Just dreaming in the beginning, but wake up again
Someday you can achieve it yourself
The most precious thing is
Something that has no shape
Even if you gain or lose it,
You will never know
Chorus:
Changing sadness into kindness
Turning your personality into power
No worries if you get lost, start walking
Once again, once again
Verse 3:
When you meet an unscrupulous adult
They always give you lectures only
We cannot be our true selves
And become easily irritable when hurt
The wind blows a new wind as your friend
Someday, let’s look for the bluebird
Chorus:
The most valuable things
Are those that have no shape
Even if you gain or lose it,
You will never know
Changing sadness into kindness
Turning your personality into power
Believe that you can do it
Once again, once again
Now you know the meaning behind the song “Kanashimi wo Yasashisa Ni.” What is your opinion about the opening song of the Naruto series? Let us know in the comments section!
Lastly, if you’re a fan of the Naruto series, don’t forget to check out the 5 interesting facts about Kamui, one of the show’s iconic techniques!
